Liam: “Beady eye será más grande que Oasis”

Dante escribió:
Al preguntársele si sería más grande que su ex banda, respondió: “Va a ser más grande”.
“No tengo dudas acerca de la música, no dudes de mí. Nunca he sonado mejor. Es rock and roll verdadero.”
“Oasis era una banda de pop comparado con lo que estamos haciendo.”

Our Kid otra vez atacó a Noel, diciendo que todavía no habló con su hermano después de la pelea en Francia en agosto del 2009.
“No quiero tampoco”, dijo. “Ya está hecho. Él está viviendo su vida, yo estoy viviendo la mía. Espero que sea feliz en lo que hace y yo feliz en lo que hago".

Tano escribió:

Dante escribió:
Al preguntársele si sería más grande que su ex banda, respondió: “Va a ser más grande”.
“No tengo dudas acerca de la música, no dudes de mí. Nunca he sonado mejor. Es rock and roll verdadero.”
“Oasis era una banda de pop comparado con lo que estamos haciendo.”

Our Kid otra vez atacó a Noel, diciendo que todavía no habló con su hermano después de la pelea en Francia en agosto del 2009.
“No quiero tampoco”, dijo. “Ya está hecho. Él está viviendo su vida, yo estoy viviendo la mía. Espero que sea feliz en lo que hace y yo feliz en lo que hago".

Por lo primero, me parece que Liam esta muy empilado en su proyecto, no es que lo diga directamente al corazón de cada Mad fer it, sino que es parte de su "forma de ver" a su nueva banda, cosa que es imposible pero que ya crea un ambiente muy hostil
Por lo segundo, pues se dice "ATACÓ" y si leemos bien, no hace tal cosa, simplemente dice que cada uno esta en sus cosas y que no le interesa mucho su vida....

Ya sabemos como seria un ataque de Liam si estuviera haciendolo, no?

Que mala redacción!

gustavolm escribió:Bueno, ojalá le vaya bien a Liam. Es bueno su optimismo de creer que lo que hará será mejor que Oasis, aunque la verdad igual no deja de darme risa, jajaja.
Slds,
PD:En realidad, si no sabes traducir mejor no lo hagas. Basta con copiar y pegar la noticia en el idioma original en el que fue publicada.

Dante escribió:
La nota estaba traducida no por mí, además no creo que en un foro en español se deban subir las noticias en inglés. Hay usuarios que no dominan otro idioma.

Robert_Noel escribió:Este disco ya esta como el lentopolitano ...... se aplaza y se aplaza

Dijeron abril, dijeron junio , dijeron agossto , luego octubre ....ahora finales de año

Weno Liam liam liam

michael mobius escribió:Probablemente, pero no más que The Kinks o The Beatles.

gustavolm escribió:

Dante escribió:
La nota estaba traducida no por mí, además no creo que en un foro en español se deban subir las noticias en inglés. Hay usuarios que no dominan otro idioma.

Para los que no saben inglés (cosa extremadamente rara, dado que hablamos de una banda que habla en INGLES), existe bablefish y desde hace años Dante.
De otro lado, si tu no fuiste el que tradujo (hubieses puesto la fuente original de la que copiaste la noticia), no comprendo por qué tanta sensibilidad cuando se critica la mala traducción que se hizo, especialmente cuando esta es acertada.
Porque finalmente son esas malas traducciones las que desinforman igual o peor que una noticia falsa. Y cualquiera que lee la nota original se da cuenta que esta en ninguna parte dice que Liam "atacó" a Noel.
De alli nos sorprendemos cuando ocurren patinadas como la supuesta afición de un par de pobres gauchos a la música de Oasis.
Saludos,