Noel Gallagher sostiene duelo verbal con ex futbolista

El ex integrante de Oasis, Noel Gallagher, y el ex futbolista del Manchester United (MU), Gary Neville, vienen sosteniendo un duro enfrentamiento verbal, luego de que Gallagher respondiera furiosamente a Neville a través de un tweet.

La guerra de palabras se inició cuando el ex defensa citó en su cuenta de Twitter una frase de la canción de Oasis "Fade Away", que en español se traduce: "Mientras que estamos viviendo, los sueños que tenemos como hijos se desvanecen", tras lo cual escribió: "¡No si apoyas al United!", haciendo referencia al título de la Premier League obtenido recientemente por su ex equipo.

Como era de esperarse, Gallagher, fanático acérrimo del Manchester City, rival del MU, respondió en tono furibundo a Neville a través de una entrevista al periódico The Sun: "Me siento violado. Si el señor Neville continúa utilizando las Sagradas Escrituras de Oasis para comunicarse con la masa de Cockney (personas que habitan en las zonas pudientes de Londres), me veré obligado a subir a Cheshire, en el medio de la noche, entrar en su casa, atarlo a una silla, hacerle escuchar lo mejor de Simply Red mientras le jalo su pelo gris (con los dientes), libero todos los CDs de Oasis y me cag* en su cartera. Usted ha sido advertido".

A su vez, Neville respondió al guitarrista: "¿No deberías estar escribiendo un nuevo álbum o tu pluma se quedará sin tinta?". A lo que Gallagher respondió: "Mi pluma es oro puro. Tinta para los tatuajes de tus compañeros tontos". Enseguida Neville respondió: "¿Oro? Si te tomas más tiempo estarás en el Reino Unido de Oro”.

Pero ahí no acabó el intercambio verbal, pues Noel contraatacó escribiendo: "La idea de tararear mis nuevas canciones mientras se peina frente al espejo me dan ganas de tomar otro año de descanso. Pero si me prometes que no comprarás una copia cuando salga, seguiré adelante".

Cabe aclarar que muchos de estos mensajes fueron enviados por Noel a través de la cuenta de Twitter de su amigo, el también futbolista, Rio Ferdinand.

ANGEL_GALLAGHER escribió:



A su vez, Neville respondió al guitarrista: "¿No deberías estar escribiendo un nuevo álbum o tu pluma se quedará sin tinta?". A lo que Gallagher respondió: "Mi pluma es oro puro. Tinta para los tatuajes de tus compañeros tontos". Enseguida Neville respondió: "¿Oro? Si te tomas más tiempo estarás en el Reino Unido de Oro”.

Pero ahí no acabó el intercambio verbal, pues Noel contraatacó escribiendo:


"La idea de tararear mis nuevas canciones mientras se peina frente al espejo me dan ganas de tomar otro año de descanso. Pero si me prometes que no comprarás una copia cuando salga, seguiré adelante".

Cabe aclarar que muchos de estos mensajes fueron enviados por Noel a través de la cuenta de Twitter de su amigo, el también futbolista, Rio Ferdinand.

jajajajaj esa jue wena !!!

tambien va para ti gordejo !!!!!!

ojala no compres jamas el nuevo material del chief !!!!!

como va a tokar las SAGRADAS SCRITURAS D OASIS
arriba el CITY

La proxima vez (como ya se dijo mil veces)... traduscanlo bien. me imgino que esto lo copiaron de otro foro ó pagina, asi que no es culpa de quien lo pego en este foro... si no más bien de quien hizo la traduccion original.

Lo ideal es que pongan el texto en Ingles y en Espagoogle (En ambos idiomas)... Para que los que sabemos un poco de Ingles leamos lo que exactamente quizo decir el articulo

Por cierto la letra de Fade away dice:

"Mientras vivimos... los sueños que teniamos cuando niños, se alejan"

La traduccion por lo general nunca es literal, hay que atender a los modismos.

Robert_Noel escribió:

ANGEL_GALLAGHER escribió:



A su vez, Neville respondió al guitarrista: "¿No deberías estar escribiendo un nuevo álbum o tu pluma se quedará sin tinta?". A lo que Gallagher respondió: "Mi pluma es oro puro. Tinta para los tatuajes de tus compañeros tontos". Enseguida Neville respondió: "¿Oro? Si te tomas más tiempo estarás en el Reino Unido de Oro”.

Pero ahí no acabó el intercambio verbal, pues Noel contraatacó escribiendo:


"La idea de tararear mis nuevas canciones mientras se peina frente al espejo me dan ganas de tomar otro año de descanso. Pero si me prometes que no comprarás una copia cuando salga, seguiré adelante".

Cabe aclarar que muchos de estos mensajes fueron enviados por Noel a través de la cuenta de Twitter de su amigo, el también futbolista, Rio Ferdinand.

jajajajaj esa jue wena !!!

tambien va para ti gordejo !!!!!!

ojala no compres jamas el nuevo material del chief !!!!!

para que voy a comprar algo que me va aburrir???

aparte quien va comprar el cd??? tu?

gadejo escribió:

Robert_Noel escribió:

ANGEL_GALLAGHER escribió:



A su vez, Neville respondió al guitarrista: "¿No deberías estar escribiendo un nuevo álbum o tu pluma se quedará sin tinta?". A lo que Gallagher respondió: "Mi pluma es oro puro. Tinta para los tatuajes de tus compañeros tontos". Enseguida Neville respondió: "¿Oro? Si te tomas más tiempo estarás en el Reino Unido de Oro”.

Pero ahí no acabó el intercambio verbal, pues Noel contraatacó escribiendo:


"La idea de tararear mis nuevas canciones mientras se peina frente al espejo me dan ganas de tomar otro año de descanso. Pero si me prometes que no comprarás una copia cuando salga, seguiré adelante".

Cabe aclarar que muchos de estos mensajes fueron enviados por Noel a través de la cuenta de Twitter de su amigo, el también futbolista, Rio Ferdinand.

jajajajaj esa jue wena !!!

tambien va para ti gordejo !!!!!!

ojala no compres jamas el nuevo material del chief !!!!!

para que voy a comprar algo que me va aburrir???

aparte quien va comprar el cd??? tu?

No yo soy megaupload o rapishare !!!!!

Robert_Noel escribió:

gadejo escribió:

Robert_Noel escribió:

ANGEL_GALLAGHER escribió:



A su vez, Neville respondió al guitarrista: "¿No deberías estar escribiendo un nuevo álbum o tu pluma se quedará sin tinta?". A lo que Gallagher respondió: "Mi pluma es oro puro. Tinta para los tatuajes de tus compañeros tontos". Enseguida Neville respondió: "¿Oro? Si te tomas más tiempo estarás en el Reino Unido de Oro”.

Pero ahí no acabó el intercambio verbal, pues Noel contraatacó escribiendo:


"La idea de tararear mis nuevas canciones mientras se peina frente al espejo me dan ganas de tomar otro año de descanso. Pero si me prometes que no comprarás una copia cuando salga, seguiré adelante".

Cabe aclarar que muchos de estos mensajes fueron enviados por Noel a través de la cuenta de Twitter de su amigo, el también futbolista, Rio Ferdinand.

jajajajaj esa jue wena !!!

tambien va para ti gordejo !!!!!!

ojala no compres jamas el nuevo material del chief !!!!!

para que voy a comprar algo que me va aburrir???

aparte quien va comprar el cd??? tu?

No yo soy megaupload o rapishare !!!!!

ya ves

Me quedo con:

Mi pluma es oro puro.

GENIO!!

Esto es arrogancia pura csm!
Noel, eres grande!!

Esto hace ver que Noel siempre sera un bocon jajaja... si lo provocan va con los tapones por delante

Y también demuestra que no le ha respondido a Liam (hasta el momento) porque esta ignorándolo a propósito, para no darle ninguna publicidad extra

TACHI escribió:Me quedo con:

Mi pluma es oro puro.

GENIO!!

Esto es arrogancia pura csm!
Noel, eres grande!!

#WIN!

ANGEL_GALLAGHER escribió: Pero ahí no acabó el intercambio verbal, pues Noel contraatacó escribiendo: "La idea de tararear mis nuevas canciones mientras se peina frente al espejo me dan ganas de tomar otro año de descanso. Pero si me prometes que no comprarás una copia cuando salga, seguiré adelante".

Nos cagamos, a esperar años para que salga un disco del Chief

Robert_Noel escribió:

ANGEL_GALLAGHER escribió:



A su vez, Neville respondió al guitarrista: "¿No deberías estar escribiendo un nuevo álbum o tu pluma se quedará sin tinta?". A lo que Gallagher respondió: "Mi pluma es oro puro. Tinta para los tatuajes de tus compañeros tontos". Enseguida Neville respondió: "¿Oro? Si te tomas más tiempo estarás en el Reino Unido de Oro”.

Pero ahí no acabó el intercambio verbal, pues Noel contraatacó escribiendo:


"La idea de tararear mis nuevas canciones mientras se peina frente al espejo me dan ganas de tomar otro año de descanso. Pero si me prometes que no comprarás una copia cuando salga, seguiré adelante".

Cabe aclarar que muchos de estos mensajes fueron enviados por Noel a través de la cuenta de Twitter de su amigo, el también futbolista, Rio Ferdinand.

jajajajaj esa jue wena !!!

tambien va para ti gordejo !!!!!!

ojala no compres jamas el nuevo material del chief !!!!!

ah lo escribio Noel a traves de la cuenta de su amigo Rio Ferdinand! jajaj YA OK ...

TACHI escribió:Me quedo con:

Mi pluma es oro puro.

GENIO!!

Esto es arrogancia pura csm!
Noel, eres grande!!

ayer esa fue la decicatoria en su torta a Noel!



ptm Feliz cumpleaños Cejon!

ANGEL_GALLAGHER escribió:

TACHI escribió:Me quedo con:

Mi pluma es oro puro.

GENIO!!

Esto es arrogancia pura csm!
Noel, eres grande!!

ayer esa fue la decicatoria en su torta a Noel!



ptm Feliz cumpleaños Cejon!

cierto appy bertday

abra ido liam a saludarlo

renzo escribió:

ANGEL_GALLAGHER escribió:

TACHI escribió:Me quedo con:

Mi pluma es oro puro.

GENIO!!

Esto es arrogancia pura csm!
Noel, eres grande!!

ayer esa fue la decicatoria en su torta a Noel!



ptm Feliz cumpleaños Cejon!

cierto appy bertday

abra ido liam a saludarlo

Jackisita sorprendió con el detallaso del grabn Noel !!!



Uploaded with ImageShack.us

Robert_Noel escribió:

renzo escribió:

ANGEL_GALLAGHER escribió:

TACHI escribió:Me quedo con:

Mi pluma es oro puro.

GENIO!!

Esto es arrogancia pura csm!
Noel, eres grande!!

ayer esa fue la decicatoria en su torta a Noel!



ptm Feliz cumpleaños Cejon!

cierto appy bertday

abra ido liam a saludarlo

Jackisita sorprendió con el detallaso del grabn Noel !!!



Uploaded with ImageShack.us

seeeee, gracias a Sofi por los encendedores-oasis tambien!