COMENTARIOS DE NOEL SOBRE CONCIERTO EN HEATON PARK

Gente, como ya volvió a entrar en funcionamiento la pagina de Oasis (www.oasisinet.com), ahora los post de Noel en su Tales From the Middle of Nowhere, se han trasladado alli.

Esto fue lo último que posteó el dia de hoy:

http://www.oasisinet.com/DiaryArticle.aspx?n=92

Como podrán apreciar, aun está furioso por lo que pasó. El que menos, no? Peor si como él dice, fue por algo que no es su culpa.

Transcribo el texto por si acaso alguien tiene problemas para leerlo o no tiene tiempo para registrarse en la página (sí, ahora tienen que registrarse para poder leer los posts). La traducción la encontrarán al final.

Saludos,


*****************************************
5/6/09:

Well, Well, Well. Where do we start?

What should’ve been the start of something monumental turned into a fuckin’ shambles. No sound. Half the lights. No inspiration. Fuckin’ rubbish. Somebody lost a LOT of money last night – probably me.

I think I’m still a bit furious. I would apologise but it was nothing to do with me – you can’t get the staff, etc.

I guess if you’re cheeky enough to ask for a refund you’ll get one.

In a bit.

GD.
--------------------------------------
(TRADUCCION)

Bueno, bueno, bueno. Por donde empezamos?

Lo que debía ser el inicio de algo monumental terminó siendo un completo fiasco de mierda. Sin sonido. A media luz. Sin inspiración. Una basura de mierda. Alguien perdio MUCHO dinero ayer - probablemente yo.

Creo que aun estoy un poco molesto. Me disculparía pero no fue mi culpa.

Imagino que si eres lo suficientemente fresco como para pedir la devolución de tu dinero, te lo darán.

En un rato.

GD.

está enojado Noel, bueno, no es para menos.

Máldito generador!!!

Es si que paso quien es el culpable directo ¿?¿?

pobre noel el se lleva las critikas por ser el jefe el maestro....

Su reaccion es normal yo tambien estaria furioso si fuera él.

y sobre la devolución del dinero, en tú caso, suponiendo que los viste ayer en Heaton Park, y viendo que el concierto después de todo se realizó ¿pedirías la devolución del dinero? ¿serías "fresco"? jajaja

Yo no. Pero si fuera Noel me llegaria que las expectativas que tenia de semejante concierto se vayan al tacho.

yo iría a que me regresen el dinero, para así poder ir a verlos nuevamente jajaja. suponiendo que no tengo plata para ir a mas recitales.

A cualquiera le molestaría la situacion, creo que la persona culpable directa de los hechos ahora esta buscando trabajo en America, porque en England, no creo q se asome.

Yo no pediría devolución.
Ver a la banda y tener registro de que estuviste en el sitio donde OASIS tuvo fallas tecnicas, es todo un logro y un buen bootleg de colección!
diría: YO ESTUVE AHI!!!

Por la actitud de Noel y Liam, la responsabilidad que asumieron como profesionales y la consecuente voluntad mostrada de devolver el dinero, yo no pediria que me den mi plata.

Sobre todo porque no cancelaron el concierto. Bien podrían haberlo hecho o por ultimo devolverles solo el 25% del valor de las entradas porque en realidad el servicio si se prestó. Pero no fue así. La actitud fue simplemente genial, las ganas que le pusieron luego, el decir que tocarian hasta que los boten de alli, pucha... creo que a cualquier admirador de la banda haria que se le olvide el mal rato vivido.

Aunque bueno... si quizas hubiese pedido el refund, habria sido para comprarme un single o un material de la banda

Saludos,

yo hubiese preferido k token en otra fecha (aunque eso era imposible pues la gira no lo permite, no hay espacio) a k me devuelvan mi fucking dinero.

por ese incidente se empaño toda la mistica de esas 3 noches en heaton park k incluso decian iban a superar las 2 noches en knebworth park, una lastima realmente x lo sucedido.

¿La gente llego a pedir su dinero?

Dante Allen Bukowski escribió:¿La gente llego a pedir su dinero?

Se habla de entre 70 y un 77% de asistentes que pidieron su dinero!

kemolie escribió:

Dante Allen Bukowski escribió:¿La gente llego a pedir su dinero?

Se habla de entre 70 y un 77% de asistentes que pidieron su dinero!

asu...

bueno, ni hablar

Noel, your fuckin' big mouth!!!!!!!