NOEL ESCRIBE EN ESPAÑOL EN SU 'Tales From The Middle Of Nowhere' (13/05/09)

Gente,
Les dejo el último tale de Noel. Sí, como dice el título del post, escribe una parte en español!
El último párrafo es dedicado a nosotros ... los sudamericanos
Bueno, denle una checada... Lo traduzco más tarde para los que estén interesados.
Saludos,
Gustavo

Fuente: http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=4385325&blogId=489032189

=============================================================================

Noel's 'Tales From The Middle Of Nowhere' (13/05/09)

Ahem. I take back all I said yesterday. About bring the mountain to Mohammed (are we still allowed to say that? I recall an incident with a teddy bear recently), so to speak. Last night's gig was incredible. I say gig, I'm not sure I heard any of it, but the night was amazing. Amazing. Amazing.

Even The Shroud had a banner in the crowd. It was a cardboard cut-out of his hairy little head. Underneath was the legend, "JESUS". Simple. Beautiful.

Had to scarper after the gig. Would have loved to have stayed and re-lived the 90s but the writing bug has gripped me. Nearly wrote 5 new songs on this leg alone! Gotta get them down while it's still happening.

Just waiting for breakfast. Phone Irie Nancy and that's me done. All packed and ready to leave.

I speak directly to you people of South America. You have been truly amazing. It's been a privilege to play for you. The memories of this little tour will live with me for a long time. Mucho gracias and obrigado.

Hasta luego.

GD.

================================================================================

Noel siempre dice hasta luego, la última vez dijo que volvería en tres años y cumplió.

En su blog?
En fin, alguien sabe que significa "obrigado"? Será portuges?

gracias en portugues.

"Mucho gracias" xD

"Ha sido un privilegio tacar para uds."
Pues tb fue un privilegio escucharte Noel T_T <3

tiene bien presente sudamerika

los de Manchester se han llevado un buen recuerdo de Sudamérica...no cabe la menor duda.

supersonic_20 escribió:los de Manchester se han llevado un buen recuerdo de Sudamérica...no cabe la menor duda.

para aclarar ...

Se han llevando muy buena impresion con su ultima gira por sudamerica, no olvides que esta es su 4ta visita por estos lares.

La próxima vez , minimo que firme algunos discos en el aeropuerto.

Dante Allen Bukowski escribió:La próxima vez , minimo que firme algunos discos en el aeropuerto.

Una foto, video, un karaoke y una gaseosa quizas tambien? xD
Jejeje, al que quiere celeste que le cueste. Sino que hable Beerherenow que se saco unas muy buenas fotos con la banda, con autografos incluidos.
Saludos,
PD: Si alguien puede traducirlo se lo agradecería. Hoy si que estoy recontra jodido con el trabajo...

JEJE de hecho pz tambien despues de ver un nacional lleno de gente y que amaba Oasis, no era para menos.

Que la espera no sea muy larga para Sudamerica....pero genial que se vayan asi de satisfechos con la gira...los vamos a extrañar

ese noel! jaja" mucho gracias", minimo hubiera pedido un asesor de idioma, pero bueno en esas ds palabras se reflejan el cariño que se lleva tanto noel como la banda de esta parte del continente, al parecer se fueron mucho mas contentos que en otras oportunidades, y que bueno que esta vez visitaron nuestro pais, eso augura un buen futuro.

cheers!

podrían finalizar la gira en sudamérica, en Buenos Aires, como lo han hecho grandes bandas; los Guns fueron en 1992 y en 1993 a Argentina, los ramones se despidieron en Argentina. Oasis podría finalizar la gira en Sudamérica con un megaconcierto en la Bombonera.

oasis.cl escribió:podrían finalizar la gira en sudamérica, en Buenos Aires, como lo han hecho grandes bandas; los Guns fueron en 1992 y en 1993 a Argentina, los ramones se despidieron en Argentina. Oasis podría finalizar la gira en Sudamérica con un megaconcierto en la Bombonera.

Naaaaaaaaaaaaaa debe cerrar en Lima, un concierto en el Monumental de la U!

kemolie escribió:

oasis.cl escribió:podrían finalizar la gira en sudamérica, en Buenos Aires, como lo han hecho grandes bandas; los Guns fueron en 1992 y en 1993 a Argentina, los ramones se despidieron en Argentina. Oasis podría finalizar la gira en Sudamérica con un megaconcierto en la Bombonera.

Naaaaaaaaaaaaaa debe cerrar en Lima, un concierto en el Monumental de la U!

jajaj, por mi que lo cierren en Santiago xD NAA, pero hablando en serio, suponiendo que deciden cerrar la gira por sudamérica, sería en Argentina.

TheWalruz! escribió:

supersonic_20 escribió:los de Manchester se han llevado un buen recuerdo de Sudamérica...no cabe la menor duda.

para aclarar ...

Se han llevando muy buena impresion con su ultima gira por sudamerica, no olvides que esta es su 4ta visita por estos lares.

Aclarando entonces.....: los de Manchester se han llevado un buen recuerdo de Perú...no cabe la menor duda